Qual agente está gastando tokens agora

Três números diferentes, mantidos separados

Tokens usados é o que o popover mostra por padrão: contagens que o Claude Code, o Codex, o Gemini CLI e o omp já gravaram em disco, e o que a barra de título mostra quando nenhuma cota é conhecida. O popover também exibe ao lado um custo, calculado pelas tarifas publicadas da API. Não é o que uma assinatura cobrou, e é um piso, não um total, quando um modelo não tem tarifa publicada.

Limites do plano são porcentagens de um teto, e suas transcrições não conseguem dizer onde você está em relação a ele. O Codex é a exceção: ele grava nos arquivos de sessão as porcentagens de 5 horas e semanal do próprio servidor, então elas são lidas do disco, sem chamada de rede e sem credencial. Tão atualizadas quanto o seu último turno no Codex. Todo o resto aqui é uma opção que você ativa.

Saldo da conta é dinheiro ou cota que fica com um provedor, e não é um limite de plano nem uma contagem de tokens. Um saldo e um valor gasto nunca viram porcentagem. Um saldo só chega à barra de título quando não há cota nem agente local, e aí aparece como o menor saldo em USD, em dinheiro.

Três recursos ficam desativados até você ativar cada um

São três opções, cada uma desativada até você ativar, todas em Configurações → Token Meter. Nenhuma delas envia suas transcrições.

Limites do plano do Claude

Ative “Mostrar as porcentagens reais de limite do Claude” e o MXterm Pro lê o login salvo do Claude Code no seu Keychain pela ferramenta security do macOS, o que normalmente não exibe nenhum aviso. Em seguida o app consulta api.anthropic.com para obter o uso do seu plano. Se o macOS recusar a leitura, a opção continua desativada até você ativá-la de novo. Isso funciona somente no macOS; no Windows o app não consegue ler o login do Claude Code.

Limites do Codex em tempo real

Com a opção desativada, os limites do Codex vêm dos arquivos de sessão neste Mac. Com ela ativada, o MXterm Pro lê o login do Codex em ~/.codex/auth.json e o envia somente ao chatgpt.com, para obter seus limites atuais de 5 horas e semanal. Ele nunca altera nem renova esse login, e um token expirado não é enviado de forma alguma: em vez disso, você é avisado para executar codex uma vez.

Provedores de conta

Seis provedores, um de cada vez, cada um totalmente inativo até você colar a chave de API dele na linha correspondente: DeepSeek e Moonshot informam um saldo da conta; Kimi, MiniMax e Z.ai informam a porcentagem da cota do plano de código; OpenRouter informa o limite de gastos da chave ou, quando a chave não tem limite, quanto ela já gastou. Moonshot, MiniMax e Z.ai também têm uma configuração de região (Internacional ou Global por padrão), porque uma chave só funciona na própria região. A chave só é enviada ao host da própria região, exceto que uma chave da MiniMax rejeitada no host global também é tentada no host da China. Nem todos os provedores tiveram a leitura verificada com uma conta real até agora.

As chaves vão para o Keychain do macOS sob o serviço MXterm Pro, um item por provedor, com os nomes account-usage.deepseek, account-usage.moonshot e assim por diante. São itens do próprio MXterm Pro, então o macOS normalmente não exibe nenhum aviso para eles. Um arquivo pequeno ao lado registra apenas se uma chave está salva, seus quatro últimos caracteres e a região. No Windows o app usa o Gerenciador de Credenciais do Windows, o que não foi verificado.

Cada chave vai somente ao endpoint daquele provedor, no máximo uma vez a cada cinco minutos; uma resposta de limite de requisições suspende esse provedor por quinze minutos, e uma chave rejeitada não é tentada de novo até você trocá-la. Sem nada configurado, não há timer, nem leitura do Keychain, nem requisição. O Kimi é a única exceção à regra de colar uma chave: sem chave salva, ele lê o token do próprio Kimi Code CLI em ~/.kimi-code/credentials/kimi-code.json, que ele lê, mas nunca grava nem renova.